Il 10 giugno 1999 sotto la sua personale direzione il Partito Comunista Cinese ha istituito un organo di sicurezza extralegale, l'Ufficio 610.
Under his personal direction, the Chinese Communist Party established an extralegal security organ, the “610 Office, ” on June 10th, 1999.
Ma nessun ordine del partito poteva ledere la dignità il partito aveva ragione.
But nothing ordered by the Party is beneath dignity... and the Party was right.
Potresti prendere e fucilare il partito?
And could you have the Party taken out and shot?
Il partito comunista ritiene che oggi la necessità politica più importante sia il consolidamento in fronti uniti dei movimenti democratici e rivoluzionari radicali.
The Communist Party believes that the most pressing political necessity today is the consolidation of the revolutionary radical and democratic movements into united fronts.
Per 30 anni, ho complottato per abbattere il Partito.
For 30 years, I have plotted to bring down the Party.
E se il Partito dice che non sono quattro, ma cinque, allora quante sono?
And if the Party says there are not four but five, then how many?
Non esiste lealtà se non quella verso il partito.
There is no loyalty except loyalty to the Party.
Il Partito Repubblicano ha fatto una donazione alle Pantere Nere.
The Republican Party just made a generous donation to the Black Panthers.
Ho aspettato lui, i Russi, Tito e il Partito, per 15 anni!
I've waited for Marko, the Russians, Tito and the Party for 15 years! The time's never right.
Chiedete loro di votare per il partito al potere.
Ask them to vote the incumbent party.
Sapeva che il futuro della Cina stava nella crescita economica......ma il Partito voleva mantenere una netta divisione con l'Occidente.
He knew China's future lay in economic growth...... butthePartylinewastokeep a separation with the West.
Come pensi che quel tipo possa aiutare il partito?
Now, how in the hell does this guy help the party?
Ha lavorato 35 volte per il partito comunista... e ha partecipato a moltissimi raduni comunisti!
She worked for the Communist Party 35 times... and participated in numerous communist rallies!
Sa che il Sindacato per i Diritti Civili è stato accusato di essere una copertura e di lavorare per il Partito Comunista?
You know the Civil Liberties Union has been listed as a front for and doing the work of the Communist Party?
Sono come Dreyman.....che sa che il partito ha bisogno degli artisti e viceversa.
I'm more like our dear Dreyman. He knows that the Party needs artists, but that artists need the Party even more.
Ha oltraggiato e deriso il partito!
You were just deriding the Party!
In realtà è stato trasferito perchè non ha informato i superiori... della mancanza di lealtà del padre verso il partito.
I n actual fact, Gretel, he was sent there... because he failed to inform the authorities... of his father's lack of loyalty to the Party.
Non ci serve tutto il partito, ci bastano tredici membri.
We don't need the whole party to revolt. We need 13...
Dei Thule so soltanto che erano parte di questa confraternita malata che mirava al dominio mondiale e che ha spinto il partito nazista dalla sua nascita.
All I know about the Thule is that they were this twisted, secret fraternity, hell-bent on world domination, that sponsored the early days of the Nazi Party.
Il Partito Democratico (PD) è abbastanza cattiva scelta.
EPP - European Democrats is quite bad choice.
Anche se sono piuttosto sicuro che sia stato il Partito Comunista a fare dire loro cosi'.
Although I'm pretty sure that the Communist party made them say that.
Veramente speravamo che preferissi il Partito degli Agricoltori.
We had hoped for you in the Center Party.
Nell'interesse della sicurezza nazionale... naturalmente... il partito di Ihab dovrà essere dichiarato illegale.
In the interest of national security, of course Ihab's party must be outlawed.
Il Partito Nazionalista sostiene le milizie della destra cristiana che minacciano apertamente i rifugiati.
The Nationalists support the Christian right, who openly threaten the refugees.
Trevor Andrew Morgan, per il Partito Liberale...
Trevor Andrew Morgan, the Liberal Party...
Inoltre, il partito Ba'th, al potere in Iraq, viene sciolto con effetto immediato.
In addition, Iraq's ruling Ba'ath Party is dissolved with immediate effect.
Mi candido per dar loro fastidio e riaffermare quei principi su cui il Partito Conservatore dovrebbe fondarsi.
But I will run. I will run. Just to nip at their heels and make... them reaffirm the principles on which the Conservative Party must stand.
Se vuole cambiare il partito, lo guidi.
If you want to change the party, lead it.
Non ha mai detto una parola contro il partito.
He's never said a word against the party.
ho fatto un patto con una signora quattro biglietti per il partito di Ahern.
I made a deal with this lady for four tickets to Ahern's VIP party.
Vede... il partito Nazionalsocialista è il partito della gente, niente di più.
Do you... the National Socialist Party is the party for the people. no longer
Che cazzo e' il partito indipendentista dell'Alaska e lei ne e' mai stata membro?
What the fuck is the Alaska Independence Party and was she ever a member of it?
Se li lasci fare distruggeranno il partito.
They'll destroy the party if you let them.
Vogliono che guidi io il partito.
THEY WANT ME TO LEAD THE PARTY.
Il partito di suo padre e' stato accusato di frode alle ultime elezioni.
Her father's political party took some heat for fraud in the last election.
Il partito di Hector promuove la parita' socioeconomica per tutti quanti.
Hector's political party stresses socioeconomic equality for all.
Se il Partito scopre che eravamo a conoscenza della cosa finiremo la carriera a raschiare vernice dalle navi.
If it gets back to the party that we knew about his condition we could be spending the rest of our careers scraping paint.
Forse il Partito sa della tua condizione e vuole vedere come reagisci sotto pressione.
the party already knows about this and wants to see how you perform under pressure.
Creeremo le condizioni necessarie perché il Partito prenda il controllo...
We will create the conditions necessary for our leaders to seize absolute...
Così il partito si auto-corregge in modi piuttosto spettacolari.
So the Party self-corrects in rather dramatic fashions.
Così il partito ha stabilito la durata delle cariche politiche con l'età di pensionamento obbligatorio tra i 68 e i 70 anni.
So the Party instituted term limits with mandatory retirement age of 68 to 70.
Mi permetto di suggerire che il Partito è il principale esperto nella riforma politica.
Now I would venture to suggest the Party is the world's leading expert in political reform.
Il Partito sembra essere una delle istituzioni politiche più meritocratiche del mondo moderno.
The Party happens to be one of the most meritocratic political institutions in the world today.
Confrontate tutto ciò con le élite dei paesi sviluppati e di quelli in via di sviluppo, penso che collocherete il Partito tra i primi posti nella scala della mobilità ascendente.
Compare that with the ruling elites in both developed and developing countries, I think you'll find the Party being near the top in upward mobility.
Mi è stato chiesto una volta, "Il Partito non è stato votato tramite elezione.
I was asked once, "The Party wasn't voted in by election.
Nel 1949, quando il Partito prese il potere, la Cina era impantanata in guerre civili, smembrata dall'aggressione straniera, l'aspettativa media di vita a quel tempo era di 41 anni.
In 1949, when the Party took power, China was mired in civil wars, dismembered by foreign aggression, average life expectancy at that time, 41 years old.
Quando il partito di opposizione ha deciso di chiudere parte del centro città, siamo riusciti a negoziare strade alternative.
When the opposition party decided to shut down part of the city center, we negotiated alternative routes.
(Applauso) Quindi, se pensate che metà degli americani votino il partito repubblicano perché sono accecati in questo modo, allora devo dirvi che siete prigionieri di una matrix morale, di una particolare matrix morale.
(Laughter) (Applause) (Laughter) So if you think that half of America votes Republican because they are blinded in this way, then my message to you is that you're trapped in a moral Matrix, in a particular moral Matrix.
Potete avere una forte immagine del marchio o uno slogan e mostrarlo ovunque come il Partito Conservatore fece all'inizio dell'anno con i suoi manifesti elettorali.
You can get a strong brand image or a message and put it out there like the Conservative Party did earlier this year with their election poster.
2.8389768600464s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Under his personal direction, the Chinese Communist Party established an extralegal security organ, the “610 Office, ” on June 10th, 1999. 